エレミヤ書 31:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

リビングバイブル

²⁵ わたしは疲れた者には休息を、悲しむ者には喜びを与えるからだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ わたしは疲れた魂を潤し、衰えた魂に力を満たす。

聖書 口語訳

²⁵ わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

エレミヤ書 31:25 相互参照

詩篇 107:9

主はかわいた魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良き物で満たされるからである。

詩篇 23:3

主はわたしの魂をいきかえらせ、 み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

イザヤ書 32:2

おのおの風をさける所、 暴風雨をのがれる所のようになり、 かわいた所にある水の流れのように、 疲れた地にある大きな岩の陰のようになる。

イザヤ書 40:29

弱った者には力を与え、 勢いのない者には強さを増し加えられる。

イザヤ書 41:17

貧しい者と乏しい者とは水を求めても、水がなく、 その舌がかわいて焼けているとき、 主なるわたしは彼らに答える、 イスラエルの神なるわたしは 彼らを捨てることがない。

イザヤ書 50:4

主なる神は教をうけた者の舌をわたしに与えて、 疲れた者を言葉をもって助けることを知らせ、 また朝ごとにさまし、わたしの耳をさまして、 教をうけた者のように聞かせられる。

エレミヤ書 31:12

彼らは来てシオンの山で声高く歌い、 主から賜わった良い物のために、 穀物と酒と油および若き羊と牛のために、 喜びに輝く。 その魂は潤う園のようになり、 彼らは重ねて憂えることがない。

エレミヤ書 31:14

わたしは多くのささげ物で、祭司の心を飽かせ、 わたしの良き物で、わたしの民を満ち足らせると 主は言われる」。

エゼキエル書 34:14

わたしは良き牧場で彼らを養う。その牧場はイスラエルの高い山にあり、その所で彼らは良い羊のおりに伏し、イスラエルの山々の上で肥えた牧場で草を食う。

マタイによる福音書 11:28

すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。

マタイによる福音書 5:6

義に飢えかわいている人たちは、さいわいである、 彼らは飽き足りるようになるであろう。

ルカによる福音書 1:53

飢えている者を良いもので飽かせ、 富んでいる者を空腹のまま帰らせなさいます。

ヨハネによる福音書 4:14

しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」。

コリント人への第二の手紙 7:6

しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。